常有人问：延边辣白菜和韩国泡菜是一回事吗？可以说是同宗，但走过几十年各自的路，已经不是一个味了。区别在哪，从腌料说起最清楚。
先说清名字
韩语里的「泡菜」发音「辛奇」，泛指这类发酵蔬菜，辣白菜是其中最大宗的一种。延边辣白菜是朝鲜族传下来的手艺，原料和思路同源，但延边人叫它辣白菜，从小腌到大，有自己的讲究。
区别一：腌料不一样
- 延边辣白菜：辣椒面用的是本地晒的干辣椒打的粉，香大于辣；配料常见苹果梨、糯米糊、蒜姜，甜味来自果梨。延边产苹果梨，就地取材，这是延边版本的独有底色。
- 韩国泡菜：工业化程度高，用鱼露、虾酱提鲜的版本多，辣度普遍更高，口味偏冲偏咸鲜。
一句话概括：延边的香厚，韩国的辣冲。吃惯了延边辣白菜的人，换韩国产的会觉得「辣得直白」。
区别二：发酵程度和吃法
延边辣白菜偏「鲜口」：腌好几天到一两周就吃，脆、酸得浅、甜辣分明；放久了酸味加重，正好拿来煎辣白菜饼、炖豆腐。韩国泡菜多走「熟成」路线，酸度上来算到位，做泡菜汤、泡菜炒饭正是那个酸劲。
所以没有谁对谁错，就是吃的时间点不同：延边吃鲜，韩国吃陈。
自家腌辣白菜的关键几步
- 选菜：黄心大白菜，帮子薄叶肥，腌出来脆。
- 杀水：盐腌四五个小时逼出水分，中途翻一次，白菜蔫而不烂为准。
- 调糊：糯米糊熬稀一点，晾凉后拌辣椒面、蒜姜茸、苹果梨泥，这是料味的灵魂。
- 抹料：层与层之间都抹到，帮厚的地方多抹。
- 发酵：室温放一两天起酸，进冰箱慢养，几天后风味正好。
腌好的辣白菜怎么配饭配肉，朝鲜族小咸菜整个体系怎么分，看这篇：朝鲜族小咸菜区别：辣白菜、桔梗、苏子叶都什么样。想自己动手的，腌法细节在这篇：延边辣白菜怎么腌？手把手家常做法。
懒得动手想吃现成的，加微信DZ0433，延边这边的味道给你寄过去，网站上不标价。